jargon

180px-paradox_crack
Tout échange passe par un vocabulaire dédié, par souci de discrétion, par nécessité parce que parfois les mots n’existent pas encore.

Il a du travail pour l’académie française,
Je me souviens des mots mèl ou netiquette…

Je pense qu’ici, ceux qui on moins de vingt ans possèdent déjà une bonne partie de ce vocabulaire. Mais pas tous, encore.

Le truc ici, c’est l’accès.
Après, si on tape ces mots, même dans google, ça permet d’accéder à ce qui est aussi un gros pan de ce qu’est internet.
Et il ne s’agit pas que de consommer de l’information, il est toujours possible d’émettre.
Parfois, c’est même un critère de sélection obligatoire, le partage est une porte d’entrée.
Et puis, on peut avoir accès à un corpus large, s’extraire de ce qui est proposé par Youtube ou Google (par exemple), se servir d’eux aussi finalement, parce qu’ils ont construit sur des fondations bancales, et qu’ils se servent de nous.
Des alternatives existent et le logiciel libre peut l’être de plusieurs manières.
Ce n’est pas toujours illégal. Il faut d’abord s’informer, savoir où on met les pieds.

Le demomaker peut être :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Demomaker

Je retrouve la définition du mot swapper, comme : celui qui diffuse.
Il y a un post là dessus.

Vocabulaire du milieu warez

2-45

Ces termes sont en anglais, et la liste n’est ni exhaustive ni figée. Les inscriptions décrivant le fichier partagé sont par habitude indiquées en majuscules, hormis la lettre i pour éviter les confusions avec le numéro 1.

Vocabulaire général

 

  • Board : site sur lequel sont présents les contenus « warez ». Ils donnent soit des liens de fichiers, des liens de streaming ou des fichiers torrents.
  • Dump : copie complète d’un contenu sans modification.
  • Dupe : release dupliquée (une release équivalente existe déjà).
  • Fake : en anglais, veut dire « contrefaçon », « faux ». Il désigne une archive qui a été renommée pour tromper son contenu, certaines fois pour tromper l’utilisateur : EGABTR (EGA better) qui effaçait le disque, ou PKZIP400 qui installait un virus.
  • Leak : contenu partagé alors qu’il était censé rester secret ou inaccessible.
  • Nuke : release supprimée car ne correspondant pas au règle du topsite.
  • Prez : une prez est la présentation d’un fichier partagé via un board.
  • Proof : preuve de l’origine de la release. Généralement une image du/des disques avec le tag de la team dessus.

    Example de Proof
  • Retail : produit final physique, celui qu’on achète dans le commerce
  • Rip : extraction numérique ou analogique d’un contenu vers un autre format numérique (originellement, l’action d’extraire la musique d’un jeu vers des fichiers sons).

Vocabulaire Direct Download

  • Débrideur : service communautaire utilisé pour télécharger sans restriction sur les hébergeurs via des comptes premium partagés.
  • Hébergeur de fichier : Services qui permettent aux utilisateurs d’héberger des fichiers sur leurs serveurs. Certains hébergent tous les types de fichiers, d’autres se classent selon les types de fichiers qu’ils prennent en charge : vidéos, photographies, ou autres..

Vocabulaire Bittorent

  • Leecher : client souhaitant télécharger le fichier, mais ne le possédant pas en totalité. Ce terme a également un sens péjoratif pour qualifier ceux qui téléchargent sans envoyer en contrepartie de fichier sur le réseau. Lors de la première apparition d’un torrent, il n’y a que peu de sources (seeds) et beaucoup de sangsues (leechs).
  • Magnet : solution utilisée depuis quelques années afin de permettre l’accès à un fichier sans partager un fichier torrent. Un lien magnet se compose du numéro de hash du torrent ainsi que le lien vers un tracker, ce qui permet à l’utilisateur de télécharger le fichier torrent via les autres utilisateurs.
  • Torrent : selon le contexte, un torrent peut signifier soit un fichier de métadonnées .torrent, soit tout fichier décrit par lui. Le fichier torrent contient des métadonnées relatives aux fichiers qu’il rend téléchargeables, y compris leurs noms, tailles et sommes de contrôle de toutes pièces du torrent. Il contient également l’adresse IP d’un tracker qui coordonne la communication entre les peers du swarm (essaim).
  • OpenTracker : tracker ouvert et libre auquel peuvent se connecter n’importe quels clients avec n’importe quels torrents.
  • Seedbox : serveur informatique privé qui est dédié à la réception (téléchargement) et à l’émission (téléversement) de fichiers informatiques. Le terme anglais peut se traduire par « boîte à semis ».
  • Seeder : client partageant un fichier complet. Ce terme signifie semeur en français.
  • Tracker : serveur qui sait en permanence quels seeds et quels peers se trouvent dans le swarm (l’essaim). Les clients lui envoient régulièrement des informations. En échange, ils reçoivent des informations sur d’autres clients auxquels ils peuvent se connecter. Le traqueur n’est pas directement impliqué dans le transfert de données et ne possède pas de copie du fichier. Les quelques secondes par heure où un client se connecte au tracker sont en principe les seules où il puisse se faire identifier (mais par quelques dizaines d’autres clients seulement).

Vocabulaire films et séries

Provenance CAM / TS VHSRip TVRip DVD HDTV WEB-DL WEBRip Blu-Ray
Qualité vidéo Mauvaise Moyenne Moyenne Moyenne Haute Excellente Excellente Parfaite
Qualité audio Mauvaise Moyenne Moyenne Haute Haute Excellente Excellente Parfaite
Disponibilité Immédiate Immédiate Immédiate Moyenne Immédiate Immédiate Immédiate Lente
  • CAM : copie d’un film réalisé dans un cinéma, à l’aide d’une caméra (Take on Screen).
  • BDMux / DVDMux : même fonctionnement que le HDTVMux, mais pour un Blu-Ray ou un DVD.
  • BluRay / BDRip : il s’agit d’une copie de Blu-Ray, la plupart du temps au format MPEG4 / H.264 (extension de type .mkv) ou XViD (extension .avi). Le Blu-Ray est caractérisé par une qualité supérieure aux autres releases liés utilisation du Blu-Ray.
  • BluRay Remux / Full Blu-Ray : copie complète d’un Blu-Ray sans modification, équivalent du DVD-R pour les Blu-Ray. Dans le cas d’un « Remux », les pistes vidéo et audio sont « multiplexées » dans un fichier MKV sans subir de réencodage, ce qui permet de conserver la même qualité que celle du Blu-Ray.
  • DC : édition Director’s Cut [archive] d’un film ou d’une série TV.
  • DVD / DVDRip : il s’agit d’une copie de DVD la plupart du temps au format MPEG4 / H.264 ou XViD (extension de type .mkv ou .avi).
  • DVDSCR : abréviation de DVD Screener : encodage réalisé à partir d’un DVD promotionnel. L’image est de bonne qualité, proche du DVDRip, cependant, un message d’avertissement (copie interdite, Copyright, etc.) peut être apposé sur la vidéo.
  • DVD-R / DVD9 : copie complète du DVD commercial au format iso, parfois modifié. On y retrouve les menus et souvent plusieurs langues, ainsi que des sous-titres. Elle permet d’obtenir la meilleure qualité d’image en provenance d’un DVD.
  • FS : Full Screen (anglais, plein écran) ou Format 4:3 à ne pas confondre avec R5 qui, lui, est le format des fichiers importés de Russie.
  • HDDVD Rip : il s’agit d’une copie de HD-DVD la plupart du temps au format MPEG4 / H.264 ou XViD (extension de type .mkv ou .avi).
  • HC : désigne la présence de sous-titre (coréens la plupart du temps) sur la vidéo.
  • HDTV : copie réalisée à partir d’un enregistrement depuis une chaîne de Télévision proposant du contenu en « Haute Définition ». La résolution minimale est de 720 pixels en largeur (720*404 minimum).
  • HDTVMux : technique consistant à prendre la bande-son d’une version HDTV et de la mettre sur une autre. Ce système est principalement utilisé pour augmenter la qualité vidéo.
  • LiMiTED : ce tag signifie que le film n’a eu qu’une diffusion restreinte dans les cinémas (parfois moins de 250 cinémas). Généralement, ce sont des films d’art et essai, ou des moyens-métrages.
  • NUKE : désigne une release mal faite (décalage entre l’audio et la vidéo compression avec perte trop élevée, NFO incomplet, fichiers corrompus…).
  • NUKED : dit d’une release ne respectant pas les standards de la scène.
  • PROPER : est un tag qui peut être ajouté dans le nom d’une release si celle-ci a déjà été faite par une autre team dans une qualité inférieure (utilisation d’un autre Telesync, ou d’une source différente, de meilleure qualité).
  • SATRip : équivalent du TVRip, mais depuis le satellite.
  • Screener : film, téléchargeable sur internet, et provenant d’une VHS (ou DVD) promotionnelle envoyée par les services marketing des majors. Possède un message d’avertissement antipiratage. Son équivalent en DVD est un DvdScreener. En France, la plupart des screeners sont issus de DVDScr dont on a changé la piste audio anglaise par une piste audio en français (la plupart du temps par celle d’un CAM ou d’un TS).
  • TeleSync ou TS : copie d’un film réalisé dans un cinéma, à l’aide d’une caméra, mais avec un son ou une vidéo provenant d’une source externe.
  • TVRip : copie réalisée à partir d’un enregistrement depuis une chaîne de Télévision.
  • UNRATED / UNCENSORED : film non censuré.
  • VHSRip : transféré à partir d’une VHS officielle, principalement pour les films d’époque qui sont difficilement trouvables en DVD, voire pas du tout. Utilisé notamment pour des vidéos de sports et des vidéos pornographiques.
  • WEB-DL : film / série provenant d’une version légale disponible sur internet (principalement iTunes, mais aussi via les plates-formes de télévision de rattrapage). Grâce à cette provenance, les films WEB-DL sont souvent en très bonne qualité (HD 720p / HD 1080p) avec très peu de perte de qualité. Des formats réencodés existent également sous une forme plus légère (480p, 360p).
  • WEBRip : très proche du WEB-DL, les films ou séries proviennent également d’internet, mais la différence vient du fait qu’il ne s’agit pas d’un rip « direct », mais une capture vidéo d’internet ce qui a tendance à réduire la qualité. La plupart des WEBRip proviennent de Netflix, Amazon ou Hulu.
  • WORKPRINT (WP) : un workprint est une copie d’un film dont le montage n’est pas terminé (scènes manquantes, musique absente, ou effets spéciaux inachevés, etc.).

Vocabulaire spécifique aux sous-titres et aux doublages

  • MULTi : version contenant plusieurs langages (voix et sous-titres). Les MULTi sont principalement présents sur les released Blu-Ray et WEB-DL.
  • VO : version originale.

Sous-titres

Article détaillé : Sous-titrage.
  • FASTSUB : sous-titres réalisés très rapidement après la diffusion de la vidéo, la plupart du temps de manière communautaire.
  • HORRIBLESUB : utilisé pour définir des sous-titres de très mauvaise qualité ou illisibles.
  • Norme SW : sous-titres respectant la norme SW, qui définit des règles pour la qualité des sous-titres.
  • SUBBED : sous-titrage incrusté dans l’image.
  • SUBFORCED : sous-titres incrustés dans la vidéo qui apparaissent lors des passages de langues étrangères.
  • VOST : version originale sous-titrée (dans la même langue que l’audio).
  • VOSTEN : version originale sous-titrée en anglais.
  • VOSTFR : version originale sous-titrée en français.
  • UNSUBBED : si un film a déjà été publié auparavant avec des sous-titres incrustés (SUBBED), alors une version UNSUBBED peut exister.

Doublages

Article détaillé : Doublage.
  • FRENCH / VFI : version française internationale. Terme utilisé lorsqu’un seul doublage en français fut réalisé, ou que le film fut tourné en langue française mais hors France et hors Québec.
  • FRENCH / VFQ : version française du Québec, doublée en français par des acteurs québécois. L’acronyme est également utilisé pour les films québécois. La vaste majorité des VFQ ont le niveau de langage des VFI et sont exemptes de Joual.
  • TRUEFRENCH / VFF : version française de France, doublée par des acteurs français. VFF est préféré: TRUEFRENCH étant péjoratif au reste de la francophonie. VFF est souvent utilisé incorrectement en lieu et place de VFI.
  • VF2 / FR2 : utilisé pour indiquer la présence à la fois des doublages VFF et VFQ dans la vidéo.

Vocabulaire logiciel

  • 32 bits / 64 bits / x86 / x64 / i386 : indique l’architecture compatible avec le logiciel.
  • Alpha / Beta : indique une version non terminée et en cours de développement. Ces versions peuvent contenir de nombreux bugs.
  • Build : nom de la version d’un programme.
  • Crack Only : indique que le fichier contient uniquement le crack et pas le logiciel.
  • Cracked / Pré-cracked : indique que la version a déjà été crackée.
  • Final : indique la version finale d’un programme (la plupart du temps à la suite de nombreuses versions bêta).
  • Keygen : programme permettant de générer des clés pour activer un logiciel.
  • Language Pack : indique un pack contenant différentes langues pour un logiciel.
  • Mac : signifie qu’il s’agit d’une version Mac.
  • Multilanguage : indique une version contenant plusieurs langues.
  • Portable : désigne une release qui a été portabilisée (elle ne dispose pas d’installateur et est simplement une suite de fichiers).
  • PC : signifie qu’il s’agit d’une version PC.
  • Serial / Key : clé permettant d’activer un logiciel.
  • Update : mise à jour d’un logiciel. Les updates s’installent par-dessus le jeu originel.

Vocabulaire jeux vidéo

  • Alpha / Beta : indique une version non terminée et en cours de développement. Ces versions peuvent contenir de nombreux bugs.
  • Crack Only : indique que le fichier contient uniquement le crack et pas le jeu.
  • Cracked / Pré-cracked : indique que la release a déjà été cracké.
  • DLC : (Downloadable Local Content) il s’agit d’une extension du jeu qui s’installe par-dessus une release.
  • ENG / ENGLISH : indique que la released est uniquement en anglais.
  • Fix : correctif permettant de corriger des bugs ou des crashs.
  • Keygen : programme permettant de générer des clés pour activer un jeu ou un programme.
  • Language Pack : indique un pack contenant différentes langues pour un jeu.
  • Mac : signifie qu’il s’agit d’une version Mac.
  • MULTi5 / MULTi7 : indique une release multilingue contenant la plupart des langues vendues avec le jeu. Le chiffre après le MULTi indique le nombre de langues incluses (par exemple MULTi5 désigne une version contenant l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand et l’italien). La plupart des releases dites MULTi3 ou plus disposent de la langue française.
  • Multilanguage : indique une release contenant plusieurs langues.
  • Patch XX : (XX peut être remplacé par la langue par exemple FR pour français) indique un patch pour installer la langue indiquée.
  • PC : signifie que la release est pour PC.
  • Portable : désigne une release qui a été portabilisée (elle ne dispose pas d’installateur et est simplement une suite de fichiers).
  • Retail : désigne une release provenant de la version officielle du jeu sorti en boite et disponible en magasin. La plupart du temps, ces releases n’ont subi aucune modification en dehors de l’ajout du crack.
  • REPACK : indique une release qui a été allégée et recompilée. Celles-ci pèsent souvent beaucoup moins lourd, disposent de leurs propres installateurs et ont déjà été patchées. Le problème principal de celle-ci est le fait qu’elles ne contiennent que la version anglaise du jeu (les autres langages étant retirés pour alléger la release).
  • Save Editor : logiciel permettant d’éditer des sauvegardes d’un jeu.
  • Serial : clé permettant d’activer un jeu.
  • Steam Unlocker : indique que cette release provient de la version Steam du jeu dont le DRM a été retiré.
  • Update : mise à jour d’un jeu. Les updates s’installent par-dessus le jeu originel.

Vocabulaire pour les codecs vidéo

Code SD 240p SD 360p HQ 480p HQ 540p HD 720p HD 1080p 2.5K 1440p 4K 2160p 8K 4320p
Dimension 360×240 480×360 540×480 720×540 1280×720 1920×1080 2560×1440 3840×2160 7680×4320
  • 4K : indique une vidéo en Ultra HD généralement en 3840×2160.
  • DivX : indique une vidéo encodée avec le codec DiVX.
  • HBR : indique une vidéo avec un Bitrate (débit) élevée et donc généralement de très bonne qualité. Les releases « HBR » proviennent la plupart du temps de Blu-Ray.
  • HD : indique une vidéo en haute définition, généralement en 1080p ou 720p.
  • HDRip : release techniquement de bonne qualité, il s’agit d’un Rip en « haute définition ».
  • H.262 / x262 : indique une vidéo encodée avec le codec H.262. En voie de disparition.
  • H.263 / x263 : indique une vidéo encodée avec le codec H.263. En voie de disparition.
  • H.264 / x264 / AVC : indique une vidéo encodée avec le codec H.264-AVC.
  • H.265 / x265 / HEVC  : indique une vidéo encodée avec le codec H.265-HEVC, qui permet d’obtenir une vidéo de haute qualité en diminuant énormément la taille.
  • LBR : indique une vidéo avec un Bitrate (débit) faible et donc généralement de qualité moyenne. Les releases « LBR » proviennent la plupart du temps de DVD ou de service de streaming en ligne.
  • LD : indique une vidéo avec un codec audio/vidéo MPEG-4.
  • mHD / HDLight : indique une vidéo en haute définition hyper compressée avec une bande-son de qualité moyenne afin de réduire la taille du fichier MKV final.
  • MKV : indique un conteneur au format MKV, qui comprend généralement une piste vidéo, une ou plusieurs bandes-son et éventuellement des sous-titres et un chapitrage.
  • MP4 : indique un conteneur au format MP4.
  • XViD : indique une vidéo encodée avec le codec XViD.

Vocabulaire pour les codecs audio

Concernant les codecs audio, une liste est disponible dans la catégorie « Codec audio » :

  • AC3 / DD : format son Dolby Digital (5.1 channels ou 2 channels).
  • Atmos : format son Dolby Atmos.
  • CBR : Constant BitRate.
  • DTS : format son DTS Digital Surround 5.1
  • EAC : Exact Audio Copy : logiciel utilisé pour ripper des CD-Audio.
  • Extreme/r3mix/… : réglage de LAME utilisé pour encoder en qualité CBR 320kbps.
  • FLAC / ALAC : format audio compressé sans perte.
  • LAME : encodeur MP3.
  • LD/Line Dubbed : suffixe qui accompagne également une balise de qualité vidéo (exemple : TS LD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d’une source directe, c’est-à-dire enregistrée directement depuis une prise audio (casque pour les malentendants dans une salle de cinéma par exemple). La qualité du son est généralement bonne.
  • LossLess : indique un format de compression non destructrice ou sans perte de données (FLAC, APE, par exemple), contrairement aux formats lossy (MP3/MPC notamment).
  • MP3 / WMA / M4A / AAC : format audio compressé avec perte.
  • MD/Micro Dubbed : suffixe qui accompagne généralement une balise de qualité vidéo (exemple : TS MD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d’un micro, ou plus généralement d’une caméra dans une salle de cinéma (à noter que la qualité est généralement mauvaise).
  • MPC : format de compression.
  • VBR : Variable BitRate : meilleur que le CBR, à taux moyen équivalent.

Vocabulaire pour les documents textes

  • .nfo : un fichier « NFO » est fourni avec chaque release pour promouvoir le groupe et fournir des informations générales telles que format, source, taille, et toutes les notes qui peuvent être utiles. Ils sont également employés pour passer des annonces de recrutement de membres, ainsi que pour appeler à des dons de matériel pour la team (espace de stockage sur un serveur, etc.) Ces fichiers ne sont pas rédigés en toutes lettres, mais en ASCII Art, de telle sorte que pour les lire il faut un éditeur de texte et une police monospace (principe du Stoïchédon, chaque lettre a la même largeur) de taille suffisamment petite, ou utiliser un logiciel spécialisé dans l’affichage de l’ASCII Art (Damn NFO Viewer par exemple).
  • OCR PDF : PDF obtenu après une reconnaissance optique effectuée sur un fichier numérisé ou sur un ensemble d’images.
  • Scanned PDF : PDF issu d’une numérisation.
  • True PDF : PDF original.

Vocabulaire peu ou plus utilisé

  • 0-Day ou fresh : désigne les releases du jour, utilisée principalement pour les cracks, keygen, ou « Appz » ; pour les films, on parle de « Newz » ou « d’Exclues ».
  • Appz : désigne des applications (logiciels) piratées. Le mot vient de l’association de app, diminutif d’application et de Warez.
  • AR : aspect Ratio. Pour les XViD, il doit suivre txd2009, c’est-à-dire une largeur comprise entre 576px et 640px pour un AR compris entre 1.70 et 3.00, ou une largeur comprise entre 512px et 640px pour un AR compris entre 1.00 et 1.69.
  • BAD IVTC : Bad Inverse TeleCine : le processus de conversion du framerate est incorrect (le film saccade).
  • BAD A/R : Bad Aspect Ratio : mauvais aspect ratio, ne respectant pas les standards de la scène. En général cela se traduit par une image soit trop étirée, soit trop aplatie.
  • BLACKLIST : liste noire, des utilisateurs ne respectant pas les règles de comportement sur le réseau.
  • Board ou Boardz : est une page Web structurée sous la forme d’un forum où, le plus souvent, des pirates s’échangent des liens vers des fichiers protégés par copyright, qu’ils mettent souvent eux-mêmes à disposition des autres membres[réf. nécessaire].
  • DupeCheck : site Web recensant les releases du jour distribuées par les teams.
  • FLAMING : campagne de propagande noire (insultes, etc.) menée contre quelqu’un, sur un réseau.
  • Fxp : méthode de transfert de données entre serveurs FTP, permettant de transférer des données entre-deux serveurs distants.
  • Gamez : sur le même modèle que Appz, le terme désigne des jeux piratés.
  • iNT ou iNTERNAL : release non publié, à l’attention exclusive des membres de la team, cela peut être dû à plusieurs raisons : soit la team ne souhaite pas faire un « DUPE » (car plusieurs rips circulent déjà…), soit le rip est de qualité médiocre et pour ne pas compromettre sa réputation, la team préfère ne pas le diffuser de manière publique.
  • INTERLACED : lignes horizontales en « zigzag  » lors de mouvements, car l’encodage n’est pas bon.
  • LOCAL NUKED : dit d’une release ne respectant pas les règles d’un site.
  • NOTICE : texte ayant pour support un NFO qui sert en général à régler les différends entre teams, à dénoncer des sites insecure, par exemple qui ont des affiliations avec les organismes antipiratages, ou à avertir d’un bust ou d’un hack.
  • NULLED : désigne un script piraté. Traduction : «annulé» ; signifie généralement que toutes les mesures de sécurité des développeurs de logiciel mises en place ont été supprimées. Cela peut concerner la vérification de la clé de licence en ligne, les demandes d’appel à domicile, etc.
  • PDTV : release techniquement de très bonne qualité, réalisée à partir d’un enregistrement depuis une source numérique. Le PDTV (Pure Digital Television) a cependant une résolution inférieure aux HDTV, la résolution ne dépasse pas 720 pixels en largeur (720*404 par exemple n’est pas considéré comme du PDTV).
  • PRE : action de releaser. Se dit aussi d’un PRE-RETAiL DVD, une présérie qui a les mêmes caractéristiques que le RETAiL.
  • PROOF : support multimédia (photo, screenshot, vidéo) prouvant qu’une release n’a pas lieu d’être nuke.
  • READ.NFO : signifie que la team a un message à faire passer, en général concernant la release portant ce tag.
  • REVAMPING : « ravalement de façade ». Procédé qui consiste à ravaler la façade d’un logiciel (changer l’interface graphique sous laquelle il fonctionne), pour ensuite prétendre l’avoir porté ou l’avoir adapté à un nouveau concept.
  • Scanner-tagger : le « scanneur » recherche des serveurs FTP anonymes et libres (communément appelés ftp21) afin de téléverser « sournoisement » des fichiers dessus. Il est aussi « tagger », puisqu’il crée une multitude de répertoires (plusieurs centaines) pour cacher le fichier. Il va ainsi créer une énorme quantité de chemins différents menant tous à des dossiers vides sauf pour un seul qui mènera au fichier partagé. Les noms des dossiers contiennent en général des chaines de caractères qui les rendent non supprimables depuis l’OS du serveur. Le côté « labyrinthe » a pour but de décourager celui qui ne connait pas le véritable chemin, qui se voit obligé de vérifier tous les contenus pour obtenir son fichier. De plus, certains caractères n’apparaissent pas dans le nom des dossiers : il devient alors impossible de les connaître exactement.
  • STV : Straight To Video, un film jamais sorti au cinéma et directement mis en vente.
  • TeleCine : abréviation TC, l’image provient d’une bande de cinéma, acquise à l’aide d’une machine TeleCine rare et coûteuse. Le son peut provenir d’une autre source.
  • WS : Wide Screen = Format 16:9.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s